安道麦欧洲区从先正达获得转移的产品 同时向纽发姆剥离具有相似性质和经济价值的其它产品

中国  北京及以色列 特拉维夫  , 2017年10月24日——全球作物保护公司安道麦于今日公告,继数月前在美国完成类似交易后,公司已与先正达公司(以下简称“先正达”)就先正达转移部分作物保护产品和分销权利签署协议,作为安道麦与纽发姆有限公司(以下简称“纽发姆”)就剥离欧洲部分产品签订协议的交换。公司先前已公布,按照欧盟委员会就批准中国化工集团公司收购先正达所提出的要求,先正达和安道麦正各自剥离部分产品。

按照与先正达签署的协议 ,  安道麦将获得一个作物保护产品组合,包括在欧洲经济区的多个制剂产品和原药的登记证及相关的商标和品牌,以及部分先正达产品在欧洲的联合分销权。

作为从先正达获得上述产品和权利的交换条件 ,安道麦将与先正达一道将欧洲经济区的部分作物保护产品剥离给纽发姆,同时继续保有在欧洲以外市场以及在特定情况下在欧洲市场销售该些产品的权利。纽发姆将向先正达和安道麦支付总价约四亿九千万美元的现金,安道麦将其所获份额(扣除交易相关费用后的净值)支付给先正达,作为从先正达获得资产和权利的交换条件。

在此次欧洲的产品转移和剥离之前,曾于今年早些时候在美国完成了类似的先正达产品的转移,作为安道麦向 Amvac Chemical Corporation 剥离部分产品的交换,以便获得美国联邦贸易委员会对中国化工集团公司收购先正达的批准。

从先正达获得的转移产品和 权利的组合与公司剥离的产品和权利具有相似的性质和经济价值,因此欧洲和美国的两项交易给公司带来的净影响微乎其微。两项交易均不涉及实物资产(存货除外)和人员的转移。

本次交易的完成尚有待于获得所需的监管批准 , 包括欧盟委员会批准纽发姆为“合适的收购方”以及获得欧盟相关机构最终的正式批复。交易各方预计本次交易将于2018年一季度完成。

关于安道麦 :

安道麦农业解决方案有限公司 (Adama Agricultural Solutions Ltd) 与湖北沙隆达股份有限公司一道将命名为安道麦,是全球作物保护行业的领军公司之一。我们致力于 “ 创造农业简单化 ” ,给农民提供高效的产品和服务,简便农民的农作生活,帮助农民发展。作为拥有最丰富且多元化的差异化优质产品的公司之一,凭借 6600 人的优秀团队,我们与 100 多个国家的农民深入接触,给他们提供除草、杀虫和杀菌的解决方案,帮助农民提高产量。更多信息,请访问我们的网站 www.adama.com ,并请在 Twitter® 上关注我们。

联系人:

Efrat Dayan
公共关系经理
电子邮件: pr@adama.com