安道麦在年末取得创纪录的业绩成果:毛利超越 10 亿美元,息税折旧及摊销 前利润(EBITDA)为 5 亿美元

 

销售增长强劲,所有利润及盈利能力指标均大幅提高,这促使现金流达到史上 最佳势态

 

  • 2016 年销售额增加,为 30.7 亿美元:
    • 以美元固定汇率折算增长 3.2% ;如以美元实际汇率折算也提高了 0.2%
    • 4 季度销售额强劲,达 6.68 亿美元,以美元实际汇率折算增幅达 2.8%
    • 新产品、差异化产品的上市带动了强劲的销售量增长,使全年销量提高了 6.0% 4 季度的销售量受益于产品组合的优化而提高了 7.3%

 

  • 全年和第 4 季度的毛利均创下新高:
    • 全年毛利提升了 7.3% ,达到 10.4 亿美元的新高,同时毛利率则提高了 2.3 个百分 点,达 33.9%

    • 4 季度毛利也提升了 9.0% ,达到 2.13 亿美元的历史最好水平,同时毛利率提高 1.9 个百分点,达到 31.9%

  • 营业利润增长了 14.7%
    • 全年营业利润增长了 14.7% ,达 3.47 亿美元,营业利润率提高了 1.4 个百分点, 11.3%
    • 4 季度营业利润增长了 11.2% ,达 3,400 万美元,营业利润率提高了 0.4 个百分 点,达 5.1%

 

  • 净利润提高了 46.8%
    • 全年净利润提高了 46.8% ,达 1.83 亿美元,净利润率提升了 1.9 个百分点,达  6.0%
    • 4 季度季度性净损失为 800 万美元,与去年相比,损失减少了 60.5%

 

  • 息税折旧及摊销前利润 (EBITDA) 创历史新高:
    • 全年息税折旧及摊销前利润增长了 10.6% ,达到 5.24 亿美元,创历史新高,息税 折旧及摊销前利润( EBITDA )利润率提升了 1.6 个百分点,达 17.1%
    • 在第 4 季度,息税折旧及摊销前利润增加了 2.4% ,达 7,800 万美元,息税折旧及 摊销前( EBITDA )利润率为 11.7%

 

  • 史上最为强劲的现金流:
    • 经营性现金流达到历史最高点的 5.02 亿美元,比去年增加 3.95 亿美元
    • 自由现金流达也到历史最高点的 3.11 亿美元,比去年,增加 3.98 亿美元
    • 与去年同期相比,库存减少 1.33 亿美元

 

  • 杠杆水平的大幅调低:
    • 资产负债表净债务为 8.99 亿美元,比去年下降 2.85 亿美元
    • 净债务与息税折旧及摊销前利润的比率为 1.7 倍,是十年以来最低水平。

 

  • 连续三年取得行业领先的业绩

 

以色列特拉维夫时间 2017 年 3 月 30 日

(单 位 : 百 万 美)

 

2016财 

2015财

变动率   美元固定汇率折

变动率

美元实际汇率

折算

 

2016年第4

季度

2015年第4

季度

变动率

美元固定率折

变动率

美元实际汇率

折算

收入

 

3,070

3,064

+3.2%

+0.2%

 

668

650

-0.1%

+2.8%

毛利

 

1,040

970

 

+7.3%

 

213

195

 

+9.0%

毛利率

 

33.9%

31.6%

 

 

 

31.9%

30.0%

 

 

营 业 利 润 (息前利润)

 

347

303

 

+14.7%

 

34

30

 

+11.3%

息税前利润率

 

11.3%

9.9%

 

 

 

5.1%

4.7%

 

 

净利润

 

183

124

 

+46.8%

 

-8

-20

 

+60.5%

净利率

 

6.0%

4.1%

 

 

 

-1.2%

-3.1%

 

 

息 税 折 旧 及 摊 

前利润

 

524

474

 

+10.6%

 

78

76

 

+2.4%

息税折旧及摊

前利润率

 

17.1%

15.5%

 

 

 

11.7%

11.7%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上文表格列报的 2016 年的利润表项目包括针对下列各项的调整:鉴于公司预计与沙隆达合并而非此前计划的首次公开募股,即将取消公司的 员工期权计划和补充计划,根据该等计划,在 2014 年期间授予了期权和权利,同时向持有该等期权和权利的员工(被授予人)提供赔偿,同 时,在交易结束时向不为被授予人的员工提供一次性沙隆达交易相关奖励;由于搬迁的缘故,减记美国境内一处小工厂的价值;以及,因 2009 年开发的某一非核心产品对合资生产工厂进行非现金冲销。上文表格列报的 2015 年的利润表项目包括针对下列各项的调整:在 2015 1 季度和第 2 季度对公司在 2015 年第 1 季度发行的信用债券期权实施二次估值; 2015 年第 1 季度因出售知识产权而取得的资本利得; 1985 年起的税务相关事件导致的准备金,以及员工根据协议从 2010 年开始提前退休导致的费用。

 

谈及上述业绩时,安道麦董事长杨兴强(Yang Xingqiang 说:安道麦在2016年取得的 业内领 业绩证明了公司强大的战略执行力和稳健的业务模式 这使得公司即使在艰难的市场形势下也仍 然取得了 销售额和利润增长。公司仍然将重点放在应对未来挑战上,同时坚持不懈地努力提高全球 业务质量和发展未来增长引擎。我们尤其满意于安道麦去年在中国这个重要市场上取得的重大业务 扩张进展,预计中国市场将成为公司未来发展的主要增长动力。

安道麦 总裁兼首席执行官翰林(Chen Lichtenstein 补充道:安道麦今年 产生了公司史上最为强 劲的现金流。尽管市场上存在许多挑战,但是我们差异化程度日益提高的产品组合带来的大幅销量 长,加上我们不停地降低生产、采购和营业 成本, 这促使利润和盈利能力屡创新高。我们继续致 力于在公司 业务的各个领域取得成绩,包括通过提高客户接近度推动我们的产品和品牌增长,大力 资产品开发基础设施和完善我们的产品线,以及进一步改善我们的全球经营。安道麦现今比以往 任何 时候都更有能力在作物保护行业的未来增长中发挥引领作用。

与沙隆达合并案

沙隆达股 东大会于327日批准了安道麦与沙隆达的合并,同 时在328日向中国 证券监督 管理委 员会(CSRC)提交了相关的申 请文件。在获得中国证券监督管理委员会(CSRC 的批准后,安道麦将能 实现其集团上市的目标并预计在年中完成。

 

财务数据摘要

收入:以美元固定 汇率折算,全年销售收入提升了 3.2%,而第 4 季度的收入与去年同期的收入持 平。 该等增长系由于销量大幅提高所致。尽管市场条件仍然严峻,但由于推出新产品和差异化产品 缘故,全年和第 4 季度 销量分别增长了 6.0% 7.3%。在一些市 场,销售成本下降所带来的一部 分效益以降价的形式 转让给市场,因此销售量增长所带来的效益有部分被抵消。

以美元 实际汇率折算,受到多个本地币种兑美元的升值的影响(尤其是巴西雷亚尔),第 4 季度的 收入提高了 2.8%,但与去年相 应季度相比,货币对冲的贡献减少,这在一定程度上抵消了收入的增 长。

全年来看,大多数 币种兑美元总体呈贬值势态,加上与去年相比货币对冲的贡献减少,这共同导致 收入以美元固定 汇率折算增长了 3.2%、按美元 实际汇率折算增长了 0.2%

毛利:公司全年及第 4 季度的毛利均 创历史新高,其中全年的毛利增长了 7.3%,即 10.40 亿美元, 创下新高,季度的毛利增长了 9.0%,增至 2.13 亿美元。毛利率也取得强劲增长,全年的毛利率增 2.3 个百分点,达到 33.9%,季度的毛利率增加 1.9 个百分点,达到 31.9%

实现这一增长得益于销售量的强劲上涨,产品组合不断优化,供应差异化增强,生产与采购成本则 大幅下降。

营业利润:全年营业利润增长了 14.7%,达 3.47 亿美元,营业利润率提高了 1.4 个百分点,达 11.3%。第 4 季度 营业利润增长了 11.3%,达 3,400 万美元, 营业利润率提高了 0.4 个百分点,达 5.1%

息税折旧及 摊销前利润(EBITDA: 安道麦在全年 实现了创纪录的息税折旧及摊销前利润,全年的 息税折旧及 摊销前利润增长了 10.6%,达到 5.24 亿美元,创历史新高,息税折旧及摊销前利润率提 升了 1.6 个百分点,达 17.1%。第 4 季度的息税折旧及 摊销前利润增长了 2.4%,达到 7,800 万美 元,息税折旧及 摊销前利润率为 11.7%,与去年的水平一致。

净利润:全年净利润增长了 46.8%,达 1.83 亿美元,净利润率提高了 1.9 个百分点,达 6.0%。相 较于 2015 年第 4 季度而言,第 4 季度的 净利润提高 60.5%,增幅 显著。

现金流:安道麦全年实现了史上最为强劲的现 金流,列 报的经营性现金流为 5.02 亿美元,与去年相 比,提高了 3.95 亿美元。全年列报的自由现金流也达到了史上最高水平,为 3.11 亿美元,与去年 相比,提高了 3.98 亿美元。稳健的现金流生成系由于利润和盈利能力增长强劲,同时营运资本由于 库存减少和收款增加而有所提高。

4 季度的 经营性现金流增加了 1.27 亿美元,增至 1.41 亿美元,同时第 4 季度的自由 现金流为 7,800 万美元,与去年相 应季度相比,提高了 1.17 亿美元。

总体业务情况

安道麦 继续朝着实现其战略目标 的方向前 进,其中包括强化市场进入方法和全球商业网络,同时重 点提高客 户接近度、提升业务品质,继续提升产品组合的差异化,强化全球品牌,在中国境内实现 其商 业目标和营业目标。

营销和产品战略

2016 年年初整合了 营销和产品战略职能后,建立了一个全新的组织架构,该组织架构为落实公司 的商 业与产品策略提供支持,并确保所有需求创造职能之间的一致性。新架构的重点是保障产品生 命周期并促 进采用产品组合战略作为产品开发指导方针的。

创新、研发和注册(IDR

创新、研发和注册职能采用了将会调整 公司的研 发战略与未来增长引擎发展一致性的新架构。安道 麦的研 发基础设施在 2016 年大幅 扩张,同时在中国南京启动了先进的研发中心,并在以色列 Neot Hovav 建立了安道麦的全新全球研 发中心。许多关键的资深领导人员加入公司,特别是在研究和法 规事务方面,为安道麦的团队带来了其他重要的能力和经验。

产和采购成本削减对取得安道麦有史以来创纪录的高毛利以及显著的毛利率增幅作出了巨大的贡 献。公司供需生成 单元之间的紧密配合,加上对库存健康的持续关注,共同促使存货周转天数显著 缩短,同时不影响我们按时大幅提高销售量的能力。

为在以色列持续开发公司生产设施的一部分,公司位于阿什杜德的全新低剂量除草剂生产工厂投 入运行。Neot Hovav 工厂的生 产规模得到扩大,承担了其他先进产品和制剂的生产工作。

在中国的建 设及整合工作

公司 继续在中国实现其目标,尤其是建立公司的商业和营业活动:

业:2016 年期 间,安道麦巩固了与其商业运营相关的基础设施:在一系列指定的活动中发布安道 麦的品牌、招聘并培 训其他销售团队、确定市场进入方法并建立领导团队。该等工作开始产生令人 满意的结果 ,全年的 销售额显著增加。

营:安道麦即将修建完成位于淮安的全新且最先进的全球制剂与包装中心,该中心有望在未来几 个月内启 动。公司于 2015 年在南京开 设的研发中心进一步扩大其业务范围,增加了团队成员并向其 渠道引入了更加先 进的产品。该等中心将为安道麦在中国和全球的产品供应服务奠定基石。

整合:在安道麦即将与沙隆达合并之前,安道麦 继续推动其与中国化工农化总公司旗下选定实体的 整合工作。在国内分 销方面,来自安道麦和中国化工农化总公司旗下实体的销售团队携手合作,从 2017 年开始,将更加充分地整合 该等团队。此外,安道麦的全球商业网络扩大了向中国化工农化总 公司旗下 实体对原药采购的渠道,致使 2016 年年度的采 购量加倍增长。

 

各区域销售业绩

 

 

2016财年
(单位:
百万美
元)

2015财年
(单位:
百万美
元)

变动率
美元固定汇
率折算

变动率
美元实际汇
率折算

 

2016年第
4季度
(单位:
百万美
元)

2015年第
4季度
(单位:
百万美
元)

变动率
美元固定汇
率折算

变动率
美元固定汇
率折算

 

欧洲

 

1,042

1,116

-0.7%

-6.7%

 

129

132

-0.2%

-2.4%

 

北美

 

604

573

+5.9%

+5.5%

 

149

147

+1.4%

+1.4%

 

拉美

 

739

736

+0.4%

+0.5%

 

250

238

-4.7%

+4.8%

 

印度、中东及非洲

 

393

366

+11.4%

+7.5%

 

79

76

+5.0%

+4.2%

 

亚太

 

292

273

+10.1%

+6.9%

 

61

57

+8.7%

+8.3%

 

合计

 

3,070

3,064

+3.2%

+0.2%

 

668

650

-0.1%

+2.8%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

地区摘要

地区摘要

欧洲:与上年同期相比,以美元固定 汇率折算,欧洲地区的销售额在全年减少了 0.7%,第 4 季度 则减少了 0.2%,反映在上半年的尤 为寒冷的气候条件的影响以及将部分大幅降低的 销售成本转让给客户的影响。大部分该等影响被高利润率产品的销售量增长所抵消。

今年,气候条件 严峻、西欧收成欠佳、农业 场持续萎靡不振,尽管如此,安道麦的表现仍 优于大部分欧洲市场的平均水平,并继续推出新产品和差异化产品。

4 季度, 东欧油菜及谷物对安道麦除草剂的需求旺盛。公司发现,该季度秋季谷物除草剂 产品线的表现尤为优异,包括特殊广谱型除草剂复配——CODIX®、供谷物防治 杂草且由三 种活性成分合成的特殊复配——TRINITY®以及供冬小麦和冬大麦使用的差异化广 谱型除草 ——HEROLD®。在第 4 季度即将来 临之前,市场就已经对 RACER® 领先的向日葵除草 剂)、OPTIMUS®(谷物植物生 长调节剂)以 MAVRIK®(特殊的广 谱型杀虫剂)有了需 求。

安道麦在 乌克兰的表现优异,公司通过提供帮助乌克兰农民在动荡的软性商品和货币市场上 取得 稳定性和可预测性的金融解决方案来帮助他们。

按美元 实际汇率折算,与上年同期相比,欧洲地区的销售额在全年则缩减了 6.7%,而第 4 季度 则减少了 2.4%。反映出,第 4 季度和全年的欧洲 货币兑美元的汇率进一步疲软和在上 半年开展的 货币对冲的贡献降低的影响。

北美:与去年同期相比,以美元固定 汇率折算,北美地区的销售额在全年提高了 5.9%,在

4 季度 则提高了 1.4%,系由于高利 润率产品销量大幅提高所致。

4 季度是本年度季 节性最小的一个季度,在此期间,安道麦继续继续推动其产品组合开发

工作,新注册了众多有望在 2017 年期 间在美国市场面世的产品,比如,供苹果和梨使用的 特殊 杀虫剂复配——CORMORAN

在本年期 间,安道麦在美国和加拿大的作物保护取得了稳健的增长。公司继续提高我们的业 务品质,推动产品组合向差异化程度更高的高附加值产品转型,通过重视关键客户和作物来 动公司的市场份额得到提升,同时降低本地配方制备成本。

此外,安道麦 继续扩大其从 沙隆达和安邦 为美国市场采购产品的力度,除了目前已上市的 PARAZONE® ETHEPHON 97ACEPHATE 97)。

公司的客 户和专业的解决方案仍然表现强劲,第 4 季度再次取得 进一步增长,圆满结束成绩 可喜的一年。安道麦推出了其 专有杀线虫剂——Nimitz® Pro GNimitz® Pro G 独特制 剂, 瞄准的是高 尔夫球 场市场。

按美元 实际汇率折算,与去年同期相比,销售额在全年提高了 5.5%,在第 4 季度 则提高了 1.4%

拉美:与去年同期相比,以美元固定 汇率折算,拉丁美洲的销售额在全年提高了 0.4%,而 在第 4 季度 缩减了 4.7%。全年 销售额提高系由于高利润率产品销售量上升所致,但销售成

本大幅降低部分被 转让至客户身上则抵消了部分该等增长。本季度销售额下跌系由于售价下 跌所致,高利 润率产品销量提高抵消了部分该等下跌势态。

论是在第 4 季度 还是全年,公司在巴西取得的营业成果均尤为亮眼,值得注意的是,在考 虑到巴西农用化学品市场整体衰退时,更是如此。加上优化了产品组合,安道麦在该国的销 额取得稳健增长。

在第 4 季度,巴西境内出售的众多关 键产品取得良好的业绩,其中包括特殊混合物杀虫剂 GALIL®,同 时,公司的初期生物刺激剂产品线也取得良好的业绩,其中包括三重功效高效 率生物刺激 ExpertGrow®。有利于培养出个 头更大且更均匀的水果的创新专利产品—— BREVIS™在智利表 现优异,同时,我们的专有杀线虫剂——NIMITZ 也在墨西哥取得良好 营业成果。

2016 年,公司在巴西充分落 实了其 SOMAR 销计划。该计划旨在为分销商提供支持 ,提 高客 户亲近度,同时提高安道麦关键产品的销售额。

虽然第 4 季度 该地区的销售额整体下滑,但是面临仍然颇具挑战性的农业市场形势,公司在 阿根廷、厄瓜多 尔、智利、哥 伦比亚以及哥斯达黎加的业务均取得增长。

以美元 实际汇率折算,该地区的销售额在全年提高了 0.5%,反映出本地 货币兑美元升值 (主要 为巴西雷亚尔)的影响,而第 4 季度 销售额提高了 4.8%

印度、中 东及非洲:该地区的销售额大幅提高,与去年同期相比,以美元固定汇率折算,销 额在全年提高了 11.4%,在第 4 季度 则提高了 5.0%

由于 发布新产品和差异化产品的缘故,销量大幅提高推动了一整年内的强劲业绩(主要在印 度),尽管气候条件 严峻,但仍取得了该等强劲的业绩。产品组合的不断优化和适用甘蔗的 差异化除草 ——TAMAR®的推出 为公司第 4 季度在印度取得 劲业绩提供了支撑。土耳 其市 场的业绩也同样亮眼,在土耳其市场上,安道麦受益于强劲的甜菜产品线以及自 2015 年我 们进入该国市场起取得的积极势头。

尽管印度 卢比、南非兰特和土耳其里拉等币种贬值,但按美元实际汇率折算,与去年同期相 比, 该地区的销售额在本季度仍提高了 4.2%,全年 则增长了 7.5%

亚太:以美元固定汇率折算,亚太的销售额大幅增长,与去年同期相比,销售额在全年提高 10.1%,在第 4 季度 则提高了 8.7% 该等稳健的业绩系由于全年(澳大利亚和新西兰尤 为明显)以及第 4 季度(尤其在 东南亚部分区域)销售量大幅提升所致。尽管在本年度的前 九个月 该地区的气候条件不利(包括澳大利亚和越南的洪灾、菲律宾的严重干旱)并且泰国 等市 场从严重干旱中缓慢恢复过来导致分销渠道中的存货水平较高,但仍然取得了该等增 长。

全年在 该地区共推出了 40 个全新的 产品,仅第 4 季度就有 8 个新 产品进行注册,其中包括 供澳大利 亚境内的棉花防控昆虫使用的特殊复配——SKOPE®、供澳大利 亚境内的苹果树和 树防控咀嚼昆虫和刺吸昆虫的专有复配——CORMORAN™、供 韩国境内的水果使用的差 异化 杀虫剂——PLETHORA®以及安道麦的 专有疏果剂——现正就新西兰境内的苹果注册的

BREVIS®

在澳大利 亚,安道麦成功发布了供甘蔗种植户使用的数字决策支持工具——Adama Reef Aware 应用程序。安道麦的全新差异化甘蔗除草剂——BOBCAT® i-MAXX 能取得亮眼的表 现,该应用程序功不可没。

在第 4 季度,我 们在中国境内的商业活动逐步增加,通过一系列客户和业务伙伴参加的特色 动,我们推出了安道麦品牌,同时,我们还在壮大公司产品线方面取得长足进步。这些努 力促使第 4 季度和全年的 销售额增长亮眼。

按美元 实际汇率折算,与同期相比,亚太的销售额在第 4 季度提升了 8.3%,全年 则提高了 6.9% 鉴于与去年相比货币对冲的贡献降低并且本地货币净贬值(尤其是澳元),因此, 该等业绩尤为引人注目。

补充信息

 www.adama.com查阅。
 

##

关于安道麦


为全球领先的作物保护公司,安道麦农业解决方案有限公司致力于简化农业耕作”——
提供有效的 产品与服务来方便农民生活、助力农民耕种。借助于最为全面、最为丰富多样、
高品 质的产品组合之一,安道麦5,000 员工为100 多个国家的 农民服务,为他们提供除
草、 杀虫和防病解决方案,帮助农民提高作物收成。欲了解更多信 息, 请访问我们的网站
www.adama.com 并关注我 们的Twitter®公众号@AdamaAgri


联系


Nina Zoukelman
公司公关 经理
电子邮箱:pr@adama.com